Ella (y V)
Ella levísima.
Ella
...
muerta.
Ella
...
muerta.
Poesías
Ella (III)
Ella
pétrea...
pétrea...
Ella (II)
Ella
se despereza suavemente
entre mis dudas y certezas.
Me trae el café
por las mañanas
y me roba el alma
al caer el sol.
Me cuenta historias
suavecito en la oreja
y me quita horas
de sueño
de descanso
de razón.
se despereza suavemente
entre mis dudas y certezas.
Me trae el café
por las mañanas
y me roba el alma
al caer el sol.
Me cuenta historias
suavecito en la oreja
y me quita horas
de sueño
de descanso
de razón.
Oceania
Every boy, is a snake is a lily
Every pearl is a lynx, is a girl
Sweet like harmony made into flesh
You dance by my side
Children sublime
You show me continents
I see islands
You count the centuries
I blink my eyes
Bjork - Oceania
Every pearl is a lynx, is a girl
Sweet like harmony made into flesh
You dance by my side
Children sublime
You show me continents
I see islands
You count the centuries
I blink my eyes
Bjork - Oceania
Fantasías
Soy la noche vestida de rojo;
la mañana con traje gris...
el gris de las penas
que exhalan los poros
de los seres que habitan
en las fantasías
en las que me sueñas...
Marchito
Marchito...
Las hojas cayeron aquí hace ya tiempo...
Lástima que no esté en primavera... Siempre me pierdo los renaceres...
...hasta los míos...
Sal
Echaste sal sobre mí,
para deshacer el hielo
que junto con las heridas
me recubrían.
Ahora pican...
para deshacer el hielo
que junto con las heridas
me recubrían.
Ahora pican...
Acabado
Soy un Doro que se acaba.
Un Doro acabado.
Cada día más pequeño,
me sobra la ropa y
me cae el pantalón.
No me veo en los espejos.
Ni aún subido en taburetes.
No reflejo (ya leí esto
una vez, en algún rincón);
no me reflejo, decía
y me he convertido
en un egoísta de palabras.
Las quiero todas
para mí.
Avaricioso de sentimientos
celoso de razón.
La tengo. Lo sabes.
Si no, no te hablo.
Un Doro acabado.
Un Doro acabado.
Cada día más pequeño,
me sobra la ropa y
me cae el pantalón.
No me veo en los espejos.
Ni aún subido en taburetes.
No reflejo (ya leí esto
una vez, en algún rincón);
no me reflejo, decía
y me he convertido
en un egoísta de palabras.
Las quiero todas
para mí.
Avaricioso de sentimientos
celoso de razón.
La tengo. Lo sabes.
Si no, no te hablo.
Un Doro acabado.
Adiós
Nos vamos.
Yo y mis fantasmas.
Pero no te preocupes,
que en algún momento
de este sueño
volvemos.
Para susurrarte estrellas...
Yo y mis fantasmas.
Pero no te preocupes,
que en algún momento
de este sueño
volvemos.
Para susurrarte estrellas...
...si fuera...
Yo, si fuera Dios,
sería malo y despiadado
(todos los dioses suelen serlo).
Heriría a inocentes
y quemaría a mujeres y niños.
Provocaría catástrofes,
incendios, terremotos
y huracanes.
Para que me rezaran...
Si fuera Dios,
haría semanas de un día
(siempre domingo)
para pasarlas abrazado en el sofá
viendo una película
o tomando una taza
de chocolate caliente.
Yo, si fuera Dios,
retorcería el planeta
y lo haría converger
en un punto ínfimo
para que no existieran las distancias
para estar siempre a tu lado.
Yo, si fuera Dios,
querría ser hombre...
sería malo y despiadado
(todos los dioses suelen serlo).
Heriría a inocentes
y quemaría a mujeres y niños.
Provocaría catástrofes,
incendios, terremotos
y huracanes.
Para que me rezaran...
Si fuera Dios,
haría semanas de un día
(siempre domingo)
para pasarlas abrazado en el sofá
viendo una película
o tomando una taza
de chocolate caliente.
Yo, si fuera Dios,
retorcería el planeta
y lo haría converger
en un punto ínfimo
para que no existieran las distancias
para estar siempre a tu lado.
Yo, si fuera Dios,
querría ser hombre...
Mad World
All around me are familiar faces,
worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
The tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
it's a very very
Mad World
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
it's a very very
Mad World
Mad World
Gary Jules
worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
The tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
it's a very very
Mad World
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
it's a very very
Mad World
Mad World
Gary Jules
Traductor
Quiero ser traductor
de signos
para leer en tus ojos
la tristeza,
para encontrar en tu piel
el cariño...
Arquitectura Efímera(fragmento)
...es trazar una tangente
que desde tus miradas
una dos mundos de ilusiones
y suspiros apelmazados
con el mármol duro de tus manos...
que desde tus miradas
una dos mundos de ilusiones
y suspiros apelmazados
con el mármol duro de tus manos...
Vuelvo (oscuro)
Corran despavoridos los animales ante mi presencia.
Griten los niños, lloren las mujeres,
hasta los hombres más robustos tiemblen en mi proximidad.
La leche se corte, las plantas se pudran
pierdan la cabeza sabios y eméritos.
Se vuelva negra el agua a mi alrededor
se aparte el aire y huela a azufre...
Porque he decidido volver,
oscuro y tenebroso
taciturno, triste y transnochado.
Vuelvo para daros
a cucharadas pequeñas
en cortos sorbos,
vuestras peores pesadillas...
Ley de la gravedad
No me cuesta
el más mínimo esfuerzo
ni me supone
una complicación
desafiar la mismísima
ley de la gravedad
si ando buceando
entre tus brazos
-o-
Hay momentos
en los que me gusta recogerme.
Agacharme un poco y tomar
del suelo
cada una de las piezas que me componen.
Tomar una espalda recta
y poner
reconstruir
sobre ella, en orden,
de mayor a menor,
ideas y preocupaciones.
-o-
Hay dìas
en los que me miro hacia adentro
y busco razones y culpas
a esta cotidianidad de lo extraño.
Intento encontrar alguna explicación
al malhumor que me despierta
con los primeros arrullos del amanecer.
Y no encuentro màs que juegos
de niños
causando disputas...
Tratado
Soy el tratado del inùtil (eterno) combate,
entre mi sensatez y mi sencillez.
Una me dice que me vaya.
La otra que le bese.
A la espera de una opciòn mejor
me quedo acurrucado en su regazo.
Se està calentito.
Tiene los brazos grandes
(para abrazarte mejor...),
y le gusta comer chocolate
a la taza,
tarde,
a las 2 de la madrugada,
espeso y sin azùcar.
El placer de lo cotidiano.
Asì espero. Descubrir
si la sensatez me salva
o la sencillez me convence...
entre mi sensatez y mi sencillez.
Una me dice que me vaya.
La otra que le bese.
A la espera de una opciòn mejor
me quedo acurrucado en su regazo.
Se està calentito.
Tiene los brazos grandes
(para abrazarte mejor...),
y le gusta comer chocolate
a la taza,
tarde,
a las 2 de la madrugada,
espeso y sin azùcar.
El placer de lo cotidiano.
Asì espero. Descubrir
si la sensatez me salva
o la sencillez me convence...
Tramonto
Ogni tuo sguardo ha un senso,
un profumo e l’intensita’
de un tramonto
sull’oceano...
sei l’uomo
della mia
dolce follia...
Aunque me cueste un poco de traducir... Pocas personas me han dicho cosas tan bonitas...
Confundidas
Subir. Y bajar. Con tus ojos
llenos de làgrimas.
Con tus manos llenas
de abrazos.
Pensar
y no hacerme caso.
Volar
en ti, empezando a amanecer
en tus labios
en los mìos
(a veces los confundo).
Canciones que me gustarìa escribirte.
Poesìas
que se me quedan en esta sensaciòn
agitada
que habita ahora un trozo muy grande
de mi pecho.
Tù.
Desnudo.
Y nuestras piernas,
tan lejanas (troppo lontani)
enredadas. Confundidas
como nuestros labios.
Aunque yo, hoy, no me confundo...
llenos de làgrimas.
Con tus manos llenas
de abrazos.
Pensar
y no hacerme caso.
Volar
en ti, empezando a amanecer
en tus labios
en los mìos
(a veces los confundo).
Canciones que me gustarìa escribirte.
Poesìas
que se me quedan en esta sensaciòn
agitada
que habita ahora un trozo muy grande
de mi pecho.
Tù.
Desnudo.
Y nuestras piernas,
tan lejanas (troppo lontani)
enredadas. Confundidas
como nuestros labios.
Aunque yo, hoy, no me confundo...
Añil inundado
Un cielo añil inundado
de algodón gris suave.
Lluvia de hojas viejas
de castaños, de abedules;
lluvia salada, la mía
y el cielo añil inundado
escondiendo una luna
que cada día parece dar menos luz.
Sonrisas escasas
y un abrazo que me canso de recordar.
Hay momentos, hay días
en que me agoto de melancolía
y la morriña me alcanza
al cruzar la esquina
más alejada de tu recuerdo.
Y el cielo añil inundando
esto, el echarte de menos
de algodón gris suave.
Lluvia de hojas viejas
de castaños, de abedules;
lluvia salada, la mía
y el cielo añil inundado
escondiendo una luna
que cada día parece dar menos luz.
Sonrisas escasas
y un abrazo que me canso de recordar.
Hay momentos, hay días
en que me agoto de melancolía
y la morriña me alcanza
al cruzar la esquina
más alejada de tu recuerdo.
Y el cielo añil inundando
esto, el echarte de menos